收集了一些外国诗人的诗集,从五十六十年

鸿渐于陆其羽为仪来源

孔夫子旧书网动态收集的一些外国诗人的诗集，从五十、六十年代，到八十年代。其中，草叶集是年版，楚图南译，裴多菲诗选为年版，孙用译，这两本是最早、同时比较经典的译本。其他如查良铮译的雪莱屠岸译的十四行，方平译的白朗宁，顾蕴璞译的莱蒙托夫，钱春绮译的海涅，都是经典之作。本人更偏爱查良铮译的雪莱，柔情中有力量，语言有金属感；屠岸译的十四行华丽有余，总觉少莎翁的哲思深度；其他的就不好置评了。

转载请注明：http://www.balangzx.com/blxxs/13494.html